Uma noite no teatro
Você está em Tóquio. Por que não frequentar o teatro? Se você está fazendo compras ou simplesmente fazendo vitrines em Ginza, no coração de Tóquio, fica a apenas alguns minutos a pé do Shimbashi Embujo. Aqui você pode obter em torno de quatro horas, beber na atmosfera de multidões entusiasmadas de espectadores que vagueiam em torno das barracas de memórias teatrais, sentar em uma cadeira confortável assistindo a incrível desempenho no palco e ouvir uma tradução através de um fone de ouvido. O longo intervalo dá tempo para uma refeição completa em um dos restaurantes do teatro.
Na maioria dos meses do ano, o teatro que você verá será o Kabuki, um dos três principais gêneros do teatro tradicional japonês. Kabuki começou no século 17 e rapidamente desenvolveu um tipo de atuação muito estilizado que tem sido popular desde então.
Todas as partes no Kabuki são interpretadas por homens e alguns de seus melhores atores se especializam em interpretar personagens femininos. As estrelas de Kabuki fazem parte da cultura de celebridades do Japão e muitas vezes vêem seus rostos em outdoors ou comerciais de televisão.
Além de Kabuki, teatro de fantoches (Bunraku), com cada boneco manipulado por três marionetistas, também datam do século XVII, e Noh, uma forma majestosa do teatro de dança em que muitos dos principais jogadores usam máscaras de madeira, pode traçar a sua história de volta ao século XIV.
O Bunraku é tocado com mais regularidade em Osaka, no National Bunraku Theatre, e também há fones de ouvido com tradução para o inglês. A dança de Noh pode ser vista no Teatro Nacional Noh, em Tóquio, e cada assento tem um sistema de legenda pessoal.
O Japão manteve suas formas teatrais tradicionais, mas também tem um teatro moderno e vibrante. O país estava praticamente isolado do resto do mundo por dois séculos desde meados do século XVII até meados do século XIX, mas quando descobriu o que era como o teatro europeu, acolheu com entusiasmo os grandes dramaturgos europeus: Shakespeare, Ibsen, etc.
Então, no final do século XIX, duas grandes culturas teatrais colidiram no Japão. Alguns pensavam que Kabuki deve ser protegida a todo custo, outros que poderia usar alguma atualização adotar convenções ocidentais, por exemplo, que partes do sexo feminino deve ser interpretado por atrizes e não atores.
Na década de 1920, cresceu a ideia de que o teatro tradicional deveria ser rejeitado e um teatro japonês completamente novo deveria ser desenvolvido, baseado no modelo europeu. Todo o teatro tradicional japonês tinha sido irrealista, apresentador e não representativo, então estabelecer o realismo na dramaturgia, atuação e direção tornou-se uma prioridade.
Então, na década de 1960, o realismo em si foi rejeitado e o teatro “underground” (poderíamos usar a palavra “fringe” ou “off Broadway”) entrou em cena. Radicalmente política e aberta a tudo em suas técnicas de interpretação, essa mistura inebriante de estilos caleidoscópicos e emoções cruas revitalizou o teatro no Japão. Foi desenvolvido no movimento “pequeno teatro” (shogekijo), teatro experimental feito em pequenos espaços de atuação.
No início do século XXI, grande parte do teatro contemporâneo passou por uma fase mais tranquila e contemplativa.
Durante o último século, enquanto esses novos desenvolvimentos estavam ocorrendo, quase nada foi perdido. O teatro do Japão é tão extraordinariamente rico que em uma curta estadia você pode ver tudo o que é mencionado aqui e muito mais. Não há muitos lugares no mundo onde você pode ver o teatro do século XIV, um dia, a próxima teatro realista, marionetas século XVIII e no próximo ultra-avant-garde mostrar no dia seguinte.
Então, como você pretende ir ao teatro no Japão e conseguir ingressos? A maneira mais fácil é deixar isso nas mãos da OnlyOne Travel. No entanto, você pode se preparar antes de ler um guia cenário japonês, uma arte tradicional por Ronald Cavase, Paul Grifito e Akihito Senda (Kodansha International, 2004; Amazon erroneamente referido como o mundo do cenário japonês). Há bons artigos sobre teatro tradicional na Wikipédia: Kabuki, Bunraku e Noh. Existem muitos vídeos dos três no YouTube.
Brian Powell Autor do teatro moderno do Japão, um século de continuidade e mudança.
